Tel. 06/698 82 484 - Fax 06/698 82 864 - E-mail: CIAM@PCN.NET

Kính gửi

Quí Ðức Ông, Quí Cha, Quí Phó Tế, Quí Tu Sĩ Nam Nữ,

và Anh Chị Em Giáo Hữu

Cộng Ðồng Dân Chúa Việt Nam Hải Ngoại,

Ðáp lời mời của Văn Phòng Phối Kết Tông Ðồ Mục Vụ Việt Nam Hải Ngoại, gần sáu mươi Linh Mục, Tu Sĩ Nam Nữ và Giáo Dân, đại diện của các cộng đoàn, các tổ chức mục vụ và các lãnh vực mục vụ chuyên biệt đã về Roma tham dự Ðại Hội Chuẩn Bị Mừng Năm Thánh 2000, từ ngày 02 đến ngày 05 tháng 10 năm 1999 vừa qua.

Tất cả các Linh Mục, Tu Sĩ Nam Nữ và Giáo Dân có mặt trong ba ngày Ðại Hội đã sống sâu đậm tâm tình hiệp nhất trong Chúa Kitô. Qua ba ngày cầu nguyện, suy tư và sống tình hiệp thông, các ngài đã chia sẻ cho nhau những thao thức tông đồ, những kinh nghiệm mục vụ và đã thảo luận để tìm ra một chương trình chung mừng Năm Thánh đề nghị cho tất cả Cộng Ðồng Dân Chúa Việt Nam Hải Ngoại.

Hôm nay con vui mừng chuyển đến Quí Ðức Ông, Quí Cha, Quí Phó Tế, Quí Tu Sĩ Nam Nữ, và Anh Chị Em Giáo Hữu trong Cộng Ðồng Dân Chúa Việt Nam Hải Ngoại những tâm tình và những đề nghị của Ðại Hội qua Bức Tâm Thư và một số Ðề Nghị Cụ Thể mừng Năm Thánh.

Ngoài ra, con cũng hân hoan chuyển đến tất cả Cộng Ðồng Dân Chúa Việt Nam Hải Ngoại Sứ Ðiệp và Phép Lành của Ðức Thánh Cha gửi Ðại Hội và qua Ðại Hội cho tất cả Anh Chị Em Công Giáo Việt Nam Hải Ngoại.

Ước mong những tâm tình và những đề nghị của Ðại Hội sẽ được mọi thành phần Dân Chúa Việt Nam Hải Ngoại đón nhận trong tình hiệp thông để cùng nhau đón mừng Năm Hồng Ân gây lên niềm hứng khởi trong tâm hồn, trong gia đình và trong cộng đoàn để chia sẻ niềm vui Ơn Cứu Ðộ, làm chứng cho Chúa Giêsu trong cuộc sống mỗi ngày.

Nguyện xin Thiên Chúa, qua lời bầu cử của Mẹ Maria Lavang và các Thánh Tử Ðạo Việt Nam, chúc lành cho Quí Ðức Ông, Quí Cha, Quí Phó Tế, Quí Tu Sĩ Nam Nữ, và tất cả Anh Chị Em Giáo Hữu.

Roma, ngày 18 tháng 10 năm 1999

Lễ Thánh Luca

Lm. Giuse Ðinh Ðức Ðạo

Huy động mọi thành phần của Cộng Ðồng Dân Chúa Việt Nam Hải Ngoại đón mừng Năm Thánh theo tinh thần Ðức Thánh Cha đã đề ra cho tất cả Giáo Hội trong Tông Thư "Ngàn Năm Thứ Ba Ðang Tới", đặc biệt chú ý đến ba yếu tố: Canh Tân Ðời Sống; Hoà Giải và Hiệp Thông; Chia sẻ Niềm Vui Ơn Cứu Ðộ.

Mỗi ngày trong Năm Thánh đều là ngày Ðại Phúc. Vì vậy, suốt thời gian từ ngày khai mạc Năm Thánh đến NGÀY NĂM THÁNH CỦA CỘNG ÐỒNG CGVNHN là cuộc hành trình thiêng liêng, đón nhận hồng ân Năm Thánh để canh tân đời sống trong cuộc sống riêng tư cá nhân, trong gia đình, trong cộng đồng, trong xã hội.

1. Cuộc hành trình thiêng liêng có thể dựa theo các chương trình Năm Thánh của Giáo Hội địa phương và của riêng cộng đồng.

Xin thúc đẩy và khơi dậy bầu khí hứng khởi học hỏi và suy niệm Lời Chúa để chiếu soi cuộc sống trong phạm vi cá nhân và trong môi trường sống (gia đình, nơi làm việc, xã hội, Giáo Hội, thế giới), đặc biệt dưới 3 khía cạnh: Canh Tân đời sống; Hòa Giải và Hiệp Thông; Chia sẻ Niềm Vui Cứu Ðộ.

2. Trong Cộng Ðồng CGVNHN, các cá nhân và đoàn thể có thể khích lệ và hỗ trợ nhau qua việc chia sẻ các bài suy niệm, các kinh nghiệm thiêng liêng và các sáng kiến mục vụ.

A. NGÀY NĂM THÁNH của Cộng Ðồng CGVNHN tại mỗi Ðiïa Phương

Ðể nói lên tình Hiệp Thông phổ quát của tất cả Cộng Ðồng CGVNHN, ngày 26 tháng 11 năm 2000 (dịp Lễ các Thánh Tử Ðạo Việt Nam và Kết thúc Năm Phụng Vụ: Lễ Chúa Kitô Vua) được nhận là NGÀY NĂM THÁNH CỦA CỘNG ÐỒNG CÔNG GIÁO VIỆT NAM HẢI NGOẠI.

Ðây là mốc tiến và là cao điểm của cuộc hành trình thiêng liêng đã nói ở trên.

1. Ngày này không nhắm hành hương về Roma, nhưng cử hành Năm Thánh tại mỗi địa phương (Giáo Xứ, Cộng Ðoàn), trong tình Hiệp Thông với tất cả Cộng Ðồng Công Giáo Việt Nam Hải Ngoại trong tinh thần, trong tâm tình và trong một vài Chương Trình và Nghi Thức chung.

2. Trước NGÀY NĂM THÁNH của Cộng Ðồng CGVNHN

Xin các vị trách nhiệm tạo điều kiện cho giáo dân lãnh nhận bí tích Hòa Giải để kêu gọi và hỗ trợ những cố gắng hòa giải trong Tâm Hồn, trong Gia Ðình, trong Cộng Ðoàn và trong các mối liên lạc với mọi người.

3. Chính NGÀY NĂM THÁNH của Cộng Ðồng CGVNHN

a) Mỗi Giáo Xứ hay Cộng Ðoàn sẽ tùy hoàn cảnh tổ chức NGÀY NĂM THÁNH như ngày Hồng Ân. Tuy nhiên, để nói lên tình hiệp thông của tất cả Cộng Ðồng CGVNHN,

- Chính NGÀY NĂM THÁNH, VPPK sẽ xin một sứ điệp của Ðức Thánh Cha để tất cả Cộng Ðồng CGVNHN cùng hòa một nhịp trong tình Hiệp Thông với Giáo Hội Hoàn Vũ.

- Một thời gian trước NGÀY NĂM THÁNH, VPPK sẽ xin và thông báo một số sứ điệp để các giáo xứ và cộng đoàn học tập nhằm huy động tinh thần hiệp thông với các Giáo Hội Truyền Giáo, với Giáo Hội Mẹ tại Quê Hương, với Giáo Hội Ðịa Phương nơi sinh sống và với Cộng Ðồng CGVNHN.

VPPK sẽ xin sứ điệp của Ðức Hồng Y Bộ Trưởng Bộ Rao Giảng Tin Mừng Cho Muôn Dân; của Ðức Hồng Y Chủ Tịch Hội Ðồng Giám Mục Việt Nam và của Ðức Tổng Giám mục Phanxicô Nguyễn Văn Thuận. Các vị trách nhiệm tại địa phương, nếu thuận tiện, có thể xin sứ điệp của Ðấng Bản Quyền Ðịa Phương.

b) Tùy hoàn cảnh và nếu thuận tiện, xin mời bạn hữu địa phương và các bạn hữu Việt Nam không công giáo đến tham dự để chia sẻ niềm vui Ngày Năm Thánh, Ngày Hồng Ân, Ngày kỷ niệm Chúa Giêsu, Ðấng Cứu Ðộ xuống thế.

Vì đã trễ trong bối cảnh Năm Thánh và vì hoàn cảnh Roma rất hạn hẹp về nhân sự và vật lực, VPPK sẽ không tổ chức hành hương biệt lập, nhưng dựa vào chương trình hành hương của Giáo Hội Hoàn Vũ, hay các Giáo Hội địa phương và các Cộng Ðoàn Việt Nam đã sắp xếp sẵn để tổ chức những buổi gặp gỡ riêng cho khách hành hương Việt Nam về Roma. Xin đề nghị để ý đến mấy chương trình sau đây (theo thứ tự thời gian):

a) Tuần Lễ Tu Ðức cho Linh Mục Tu Sĩ tại CIAM (28/01 - 3/02/2000)

Ðã từ hai năm nay, CIAM tổ chức Tuần Lễ Tu Ðức cho Linh Mục Tu Sĩ Nam Nữ. CIAM sẽ tổ chức Tuần Lễ Tu Ðức III (28/01 - 3/02/2000) để tham dự Ngày Năm Thánh của giới Tu Trì (02/02/2000).

Xin các Cha Chủ Tịch LTS phổ biến rộng rãi. Phòng ngủ tại CIAM giới hạn. Ai muốn tham dự, cần ghi danh sớm. Xin hỏi chi tiết nơi các cha Chủ Tịch LTS, hoặc đọc Bản Thông Báo trên mang lưới của CIAM.

Bộ Giáo Sĩ sẽ tổ chức tuần cấm phòng cho các linh mục tại Roma từ 13 đến 18 tháng 5 năm 2000. Ai muốn tham dự, xin liên lạc thẳng với Bộ Giáo Sĩ.

Có thể theo dõi các chỉ dẫn về tuần cấm phòng trên mạng lưới của Bộ Giáo Sĩ (http://www.clerus.org). VPPK sẽ loan báo trên mạng lưới "Phoiket.net", đồng thời cũng loan báo cho các cơ quan Truyền Thông và các Cha Chủ Tịch LTS để phổ biến.

Xin các Cha Chủ Tịch LTS khích lệ các linh mục trong địa phương mình và báo cho VPPK để cùng nhau tổ chức một buổi gặp gỡ huynh đệ nếu có anh em linh mục Việt Nam về tham dự cuộc cấm phòng này.

Vì nhiều Giáo Xứ, Cộng Ðoàn... đã tổ chức ngày Hành Hương về Roma nên không thể ấn định một ngày hành hương chung cho tất cả Cộng Ðồng CGVNHN. Xin các vị trưởng đoàn hành hương liên lạc với VPPK để sắp xếp cho các đoàn hành hương về Roma cùng thời gian có một buổi gặp gỡ, cùng nhau mừng Năm Thánh.

Cũng có ý kiến xin VPPK soạn thảo một cuốn cẩm nang chỉ dẫn Hành Hương Roma.

Ngày Giới Trẻ Thế Giới XV (15-20/08/2000) là dịp thuận tiện để các vị có trách nhiệm trong Cộng Ðồng CGVNHN nói lên nỗi thao thức và niềm hy vọng nơi Giới Trẻ Việt Nam Hải Ngoại. Ðại Hội mong muốn tất cả cùng chung tay huy động Giới Trẻ Việt Nam Hải Ngoại về Roma tham dự để có dịp gặp gỡ nhau trong bầu khí hiệp thông đại đồng của giới trẻ khắp thế giới, cùng với Ðức Thánh Cha, thắp sáng niềm tin và lòng quảng đại dấn thân trong tâm hồn người trẻ Việt Nam Hải Ngoại.

a) Ðể dễ có chỗ ở gần nhau, khi ghi danh, tại đề mục Nhóm (Groupe), xin ghi: VIET NAM IN DIASPORA. Tuy nhiên, nơi nào thấy cần phải ghi theo Giáo Phận địa phương, xin tự do.

b) Có thể liên lạc ghi danh trực tiếp với Hội Ðồng Giáo Hoàng Ðặc Trách Giáo Dân, đồng thời gửi bản sao phiếu ghi danh cho VPPK, hoặc gửi về VPPK để chuyển đến Hội Ðồng Giáo Hoàng Ðặc Trách Giáo Dân.

c) Tại mỗi địa phương sẽ có một vài vị phụ trách để thúc đẩy, chỉ dẫn và phối kết tại địa phương và để trợ lực cho VPPK. Các vị phụ trách địa phương:

Á châu

- Cha Phêrô Nguyễn Hữu Hiến (Nhật).

Âu Châu

- Cha Vinh Sơn Trần Văn Bằng (Ðức);
- Cha Agostinô Nguyễn Văn Dụ (Ý);
- Cha Tôma Thiện Trần Anh Dũng (Pháp);
- Cha Phanxicô X. Huỳnh Tấn Hải (Na Uy).

Mỹ Châu

- Cha Phaolô Trần Trung Dung (Canada).
- ÐÔ Phanxicô Phạm Văn Phương (Hoa Kỳ);

Úc Châu

- Cha Phaolô Chu Văn Chi

VPPK

- Cha Giuse Ðinh Ðức Ðạo;
- Cha Giuse Hoàng Minh Thắng;
- Cha Phaolô Phan Văn Hiền;
- Cha Antôn Bùi Kim Phong;
- Chị Maria Xuân Hiền;
- Chị Cecilia Phạm Thị Tiến.

d) VPPK sẽ liên lạc với Hội Ðồng Giáo Hoàng Ðặc Trách Giáo Dân xin tổ chức một hay hai buổi riêng cho Giới Trẻ Việt Nam Hải Ngoại. VVPK sẽ cùng với các vị đại diện địa phương sắp xếp chương trình của các buổi gặp gỡ tại Roma, và sẽ loan báo sau.

e) Các chi tiết về Ngày Giới trẻ, xin hỏi nơi các vị phụ trách tại địa phương, hoặc theo dõi mạng lưới của VPPK: http://phoiket.net

Xin các cơ quan Truyền Thông dồn nỗ lực vào 3 đề tài chính của Cộng Ðồng CGVNHN đã nói ở trên: Canh tân đời sống; Hòa Giải và Hiệp Thông; Chia sẻ Niềm Vui Ơn Cứu Ðộ với mọi người, nhất là những anh em chưa biết Tin Mừng.

2. Mạng lưới "Phoiket.net": Văn Phòng Phối Kết (VPPK) sẽ có mạng lưới Internet riêng (Phoiket.net) để phổ biến các kinh nghiệm đức tin, các suy niệm thiêng liêng và các sáng kiến mục vụ của các địa phương và của chính Văn Phòng.

Ai muốn, có thể gửi bài chia sẻ, để VPPK, nếu thấy thích hợp, cho phổ biến qua mạng lưới Phoiket.net.

3. Bản tin "Hiệp Thông": VPPK sẽ tiếp tục tờ Thông Tin "Hiệp Thông", nhưng với hình thức đơn sơ và giới hạn hơn mạng lưới "Phoiket.net".

Ðể biểu hiệu tình hiệp thông, Ðại Hội đồng ý thực hiện cuốn Niên Giám Cộng Ðồng CGVNHN như công tác chung, với sự cộng tác rộng rãi của các vị trách nhiệm trong Cộng Ðồng.

a) Ban Ðiều Hợp

- Văn Phòng Phối Kết;

- Các Cha Chủ Tịch, Ðại Diện LTS;
- Các Vị Ðại Diện Mục Vụ Quốc Gia và các Cha Giám Ðốc Văn Phòng và Trung Tâm Mục Vụ.

b) Ban Thực Hiện

Ban thực hiện sẽ liên lạc mời thêm các người cộng tác tùy theo nhu cầu.

c) VPPK có trách nhiệm duyệt qua trước khi ấn hành.

Với tâm tình hiệp nhất trong Ðức Kitô, chúng tôi, một số linh mục, tu sĩ và giáo dân, đại diện của các cộng đoàn, các tổ chức mục vụ và các lãnh vực mục vụ chuyên biệt, đáp lời mời của Văn Phòng Phối Kết Tông Ðồ Mục Vụ Việt Nam Hải Ngoại, tham dự Ðại Hội Chuẩn Bị Mừng Năm Thánh 2000, xin gửi lời chào thân ái tới toàn thể Anh Chị Em Công Giáo Việt Nam Hải Ngoại.

Qua ba ngày suy tư , cầu nguyện và sống tình hiệp thông, chúng tôi đã chia sẻ cho nhau các kinh nghiệm mục vụ. Chúng tôi vui mừng ghi nhận những cố gắng sống đức tin và bảo tồn văn hóa; đồng thời cảm thông những khó khăn trong hoạt động tông đồ của các thành phần Dân Chúa khắp nơi.

Sau khi đã đào sâu ý nghĩa của Năm Thánh 2000 theo tinh thần Ðức Thánh Cha trong Tông thư "Tiến Tới Ngàn Năm Thứ Ba", chúng tôi gửi đến anh chị em những tâm tình và ước nguyện sau đây:

- Tuyên xưng Ðức Kitô là trọng tâm của đời sống con người.

- Tìm gặp Ðức Kitô, qua việc học hỏi Lời Chúa và những giáo huấn của Hội Thánh, lãnh nhận các bí tích, thánh hóa ngày Chúa nhật, tăng cường đời sống cầu nguyện cá nhân và gia đình.

- Thành tâm sám hối những lỗi lầm đối với Thiên Chúa và anh chị em.

- Tăng cường tình hiệp thông giữa các thành phần Dân Chúa.

- Bảo vệ và thăng tiến các giá trị hôn nhân Công giáo, sống chứng tá bác ái và công bằng.

- Lưu tâm và khích lệ người giáo dân tham gia, đóng góp nhiều hơn vào các công tác mục vụ và hoạt động xã hội.

- Giúp giới trẻ sống đức tin Công giáo; yêu mến, bảo tồn và phát huy văn hóa Việt Nam.

Ðại Hội đã được tổ chức từ ngày mồng 2 đến ngày mồng 5 tháng 10 năm 1999 tại Trung Tâm "Linh Hoạt Truyền Giáo" (CIAM), Roma, gần bên mộ Thánh Phêrô Tông Ðồ. Qua văn thư đề ngày 2 tháng 10 năm 1999 của Ðức Tổng Giám Mục Gioan Baotixita Re, Phụ Tá Quốc Vụ Khanh, gửi Ðức Ông Giuse Ðinh Ðức Ðạo, Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô Ðệ Nhị đã khích lệ và ban Phép Lành Tòa Thánh cho các tham dự viên cùng toàn thể Cộng Ðồng Dân Chúa Việt Nam Hải Ngoại.

Chúng tôi dâng lời tạ ơn Thiên Chúa Cha đã ban cho những ngày huynh đệ này. Xin Ngài mở rộng cõi lòng tất cả chúng ta, để đón nhận Năm Hồng Ân, mừng hai ngàn năm Ðức Kitô sinh ra, đem ánh sáng Tin Mừng cho toàn thể nhân loại.

Roma, ngày 5 tháng 10 năm 1999
Kính chào hiệp thông trong Ðức Kitô,
Ðại Hội Mục Vụ Chuẩn Bị Năm Thánh 2000 tại Roma