GIÁO HỘI
và THẾ GIỚI HÔM NAYTin Tức Thế Giới Tháng 03, 2004
GIÁM MỤC PHỤ TÁ MỚI CHO VÙNG ẢRẬP
ABU DHABI, Tiểu Vương Quốc Ảrập Thống Nhất: Hôm 30.1.2004, Ðức Hồng Y Crescenzio Sepe đã truyền chức giám mục cho Cha Paul Hinder, 61 tuổi thuộc dòng Phanxicô nhánh Capuchin.
Sinh trưởng tại Thụy Sĩ, vị tân giám mục phụ tá cho vùng Ảrập từng là Bề trên Tổng quyền của dòng Phanxicô Capuchin kể từ năm 2001.
Tông Toà Ảrập được thiết lập năm 1889 và giao cho tu sĩ Capuchin chăm sóc, bao gồm một khu vực rộng 3.14 triệu km2 với 6 quốc gia: Sauđi Arabia, Bahrain, Tiểu Vương Quốc Ảrập Thống Nhất, Oman, Qatar, và Yemen với tổng cộng dân số là 42.2 triệu, trong đó có 1.4 triệu là người Công giáo, đa số là di dân.
Tông Toà Ảrập có 21 giáo xứ được 40 linh mục phục vụ (24 Capuchin, 5 Don Bosco, 2 Camêlô, và 9 cha triều), 3 phó tế vĩnh viễn và 68 nữ tu.
Mặc dầu gặp nhiều khó khăn vì các nước nêu trên đều theo Hồi giáo, các nữ tu đã cố gắng trông coi một số nhà hưu dưỡng, nhà khuyết tật, viện mồ côi và 6 trường học với hơn 1200 học sinh (60% Hồi giáo, 36% Kitô giáo, và 4% Ấn Ðộ giáo).
ÐTC KHUYÊN CHỦNG SINH HÃY CHUẨN BỊ TỐT CHO THIÊN CHỨC LINH MỤC
VATICAN: Hôm 3.2.2004, trong một buổi tiếp kiến các đại chủng sinh thuộc Ðại Chủng viện Vienna (Áo), ÐTC đã nhắn nhủ họ hãy học hành, cầu nguyện, đi xưng tội đều đặn và tham dự nhiệt thành trong Thánh Lễ để có thể tiến trên đường thánh thiện.
ÐTC căn dặn: "[Chủng viện] phải là nơi tiếp tục cộng đoàn tông đồ qui tụ quanh Chúa Giêsu và trong Giáo Hội. Ngài thúc giục họ hãy đích thân trả lời cho câu hỏi có tính cách quyết định Chúa Giêsu hỏi Thánh Phêrô ngày xưa: ‘Con có yêu Ta không?’"
NIÊN GIÁM TOÀ THÁNH 2004
VATICAN: Hôm 3.2.2004, Ðức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Angelo Sodano đã trình lên ÐTC Gioan Phaolô II cuốn Niên giám Toà Thánh 2004.
Cuốn sách dày hơn 2000 trang ghi tất cả thống kê về Giáo Hội hoàn vũ trong năm 2003 vừa qua.
Theo niên giám này, trong năm qua, ÐTC đã nâng 33 tân hồng y, bổ nhiệm 175 tân giám mục và lập nên 19 giáo phận mới.
Tính đến cuối năm 2002, có hơn 1.07 tỉ người Công Giáo toàn thế giới, tăng 11 triệu người so với năm 2001. Trong tổng số dân khắp thế giới là hơn 6.2 tỉ, người Công Giáo chiếm 17.2%.
SÁCH MỚI VỀ PHÉP LẠ LỘ ÐỨC
RÔMA, Ý: Một cuốn sách trình bày về phép lạ Lộ Ðức do Hiệp Hội Bác Sĩ Ý biên soạn đã được phát hành tại Ý.
Ngoài việc thống kê 67 phép lạ được Giáo Hội nhìn nhận và khoảng 7000 vụ chữa bệnh không sao giải thích được kể từ khi Ðức Mẹ hiện ra tại Lộ Ðức năm 1858, tác phẩm còn ghi lại những tiêu chuẩn theo đó Giáo Hội công nhận phép lạ để tuyên phong hiển thánh.
GHCG ẤN ÐỘ KHÔNG LÙI BƯỚC TRƯỚC NGƯỜI ẤN GIÁO CỰC ÐOAN
GUWAHATI, Ấn Ðộ: Vị chủ tịch Hội đồng Giám mục Ấn là Ðức Hồng Y Telesphore Placidus Toppo đã khẳng định Giáo Hội Công Giáo Ấn sẽ không lùi bước trước sự doạ dẫm của những người theo Ấn giáo cực đoan.
Trong một cuộc thăm viếng tại vùng đông bắc Ấn nơi có những cuộc xung đột chủng tộc, Ðức Hồng Y Toppo kêu gọi Giáo Hội hãy tiếp tục hoạt động mặc do sự đe đoạ và độc ác của người Ấn giáo cực đoan. Ngài nói: "Chúng ta đừng bao giờ sợ hãi phải công bố sứ điệp của
ÐỨC HỒNG Y ROSSI QUA ÐỜI
VATICAN: Hôm 9.2.2004, Ðức Hồng Y Opilio Rossi của Ý qua đời thọ 93 tuổi. ÐHY Rossi sinh năm 1910 tại New York nhưng trở về Ý từ nhỏ. Ngài chịu chức linh mục năm 1933 và gia nhập ngoại giao đoàn 4 năm sau đó. Từng làm sứ thần Toà Thánh tại Ecuador và Chile, ngài được ÐTC Phaolô VI nâng lên hàng hồng y năm 1976 và được cử làm Chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng đặc trách Giáo dân.
Với sự qua đời của ÐHY Rossi, hiện Hồng y đoàn còn 192 Hồng y, trong đó có 129 vị dưới 80 tuổi có thể bầu giáo hoàng mới.
THAY ÐỔI NHÂN SỰ TẠI GIÁO TRIỀU RÔMA
VATICAN: Hôm 11.2.2004, ÐTC Gioan Phaolô II đã nhận đơn từ nhiệm của hai vị Hồng Y làm việc tại Tòa Thánh, vì đã đến hạn tuổi hưu (75 tuổi), vừa đồng thời bổ nhiệm hai vị Tổng Giám Mục thay thế.
Hai vị Hồng Y được nghỉ hưu là Ðức Hồng Y Eduardo Martinez Somalo, Tổng Trưởng Thánh Bộ Dòng Tu và Tu Hội Tông Ðồ từ năm 1992 đến 2004, và Ðức Hồng Y Jan Schotte, Tổng Thư Ký Thượng Hội Ðồng Giám Mục Thế Giới, từ năm 1984 đến năm 2004 (20 năm).
Thay thế cho Ðức Hồng Y Somalo, hiện đã 76 tuổi, ÐTC đã bổ nhiệm Ðức Tổng Giám Mục Franc Rodé, Tổng Giám Mục Ljubljana, Cộng hòa Slôvêni, về làm Tổng Trưởng Bộ Dòng Tu và Tu Hội tông đồ.
Ðức Hồng Y Somalo, là người Tây Ban Nha, đã là tổng trưởng Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích từ năm 1988 đến năm 1992; sau đó từ năm 1992 đến 2004, là Tổng Trưởng Bộ Dòng Tu và Tu Hội Tông Ðồ. Hiện tại, Ðức Hồng Y Somalo cũng là "Hồng Y Nhiếp Chính", một chức vụ chịu trách nhiệm quản trị Giáo Hội toàn cầu, trong thời gian trống ngôi giáo hoàng, cho đến khi chọn được vị giáo hoàng mới. Ðức Hồng Y Somalo đã được Ðức Gioan Phaolô II bổ nhiệm làm Hồng Y Nhiếp Chính, từ năm 1993. Nay ngài được ÐTC Gioan Phaolô II chấp thuận cho nghỉ hưu khỏi chức vụ Tổng Trưởng Bộ Dòng Tu và Tu Hội Tông Ðồ, nhưng vẫn giữ lại chức vụ "Hồng Y Nhiếp Chính".
Phần Ðức Tổng Giám Mục Franc Rodé, vị thay thế Ðức Hồng Y Somalo, ngài thuộc dòng Lazarist (Vincentian), hiện 69 tuổi, và đương kim Tổng Giám Mục Ljubljana, Cộng Hòa Slôvêni. Ngài không xa lạ với công việc tại giáo triều Roma, bởi vì trước khi được bổ nhiệm về làm Tổng Giám Mục Ljubljana vào năm 1997, thì ngài đã là Tổng thư ký Hội Ðồng Tòa Thánh về đối thoại liên tôn, và sau đó là Tổng Thư Ký của Hội Ðồng Tòa Thánh về Văn Hóa, từ năm 1994 cho đến năm 1997.
Ðức Hồng Y Jan Schotte, hiện đã 75 tuổi, là người Bỉ, đã giữ chức vụ Tổng Thư Ký Thượng Hội Ðồng Giám Mục Thế Giới, từ năm 1984 đến 2004. Trong vòng 20 năm qua, Ðức Hồng Y đã chịu trách nhiệm tổ chức 12 khóa họp Thượng Hội Ðồng Giám Mục Thế Giới tại Roma.
Thay thế cho Ðức Hồng Y Jan Schotte về hưu, ÐTC đã bổ nhiệm Ðức Tổng Giám Mục Nikola Eterovic, 53 tuổi, người Croat, và đang là sứ thần tòa thánh tại Ukraine từ năm 1999 đến nay, về làm Tổng Thư Ký Thượng Hội Ðồng Giám Mục Thế Giới. Trong chức vụ mới, Ðức Tổng Giám Mục Nikola Eterovic sẽ chịu trách nhiệm tổ chức Khóa Họp Thượng Hội Ðồng Giám Mục Thế Giới vào năm 2005, về đề tài "Bí Tích Thánh Thể". Ðức Tổng Giám Mục Nikola Eterovic thông thạo nhiều ngoại ngữ như: Ý, Pháp, Anh, Ðức, Tây Ban Nha, Balan, Nga, và tiếng Ukraine. Ngài đã phục vụ trong ngành ngoại gioa tòa thánh từ năm 1980.
ÐHY NEW YORK BÊNH VỰC HÔN NHÂN
NEW YORK, Hoa Kỳ: Hôm 8.2.2004, Ðức Hồng Y Edward Egan của Tổng Giáo phận New York đã lên tiếng chỉ trích việc hôn nhân đồng tính hiện đang là một trào lưu đang diễn ra tại Hoa Kỳ với sự đồng ý của các quan toà.
Theo Ðức Hồng Y Egan, "Lịch sử cam đoan với chúng ta là không nền văn minh nào có thể tồn tại nếu hôn nhân [giữa nam và nữ] bị bác bỏ."
Phán quyết gần đây của Tối Cao Pháp Viện tiểu bang Massachusetts cho phép kết hôn giữa các cặp đồng tính đã tạo nên một phong trào đòi hỏi chính quyền phải thi hành việc làm phi lý và vô luân này ở nhiều nơi trên nước Mỹ trong đó có thành phố San Francisco khi viên thị trưởng ban giấy kết hôn đồng tính mặc dầu đi ngược lại với luật tiểu bang và ý muốn dân chúng.
Cũng cùng ngày 8.2.2003, mặc cho nhiệt độ lạnh cóng và gió rét thổi mạnh, gần 3000 người ủng hộ hôn nhân truyền thống đã tụ tập trước Quốc hội Tiểu bang Massachusetts để chống lại hôn nhân đồng tính.
Trong số những người biểu tình có Cựu Ðại sứ Hoa Kỳ bên cạnh Toà Thánh Raymond Flynn và Tổng Giám mục Sean O’Malley của TGP Boston.
HOÀN THÀNH BẢN THẢO GIÁO LÝ GIẢN LƯỢC
VATICAN: Toà Thánh vừa hoàn tất một bản thảo của cuốn giáo lý tóm lược dày 150 trang và sẽ gửi đến các hồng y và hội đồng giám mục để duyệt xét.
ÐTC Gioan Phaolô II đã ủy thác việc rút gọn lại từ Giáo lý nguyên gốc dày 865 trang này cho một ủÛy ban gồm 10 người và họ đã hoạt động kể từ tháng 3 năm ngoái,.
Sau khi xem xét các ý kiến đóng góp, ủy ban sẽ đưa ra bản thảo chung cuộc vào cuối năm nay.
Tính theo tiêu chuẩn của Toà Thánh thì công việc thực hiện bản thảo này được xem là mau chóng bởi vì Ðức Hồng Y Tổng trưởng Thánh bộ Tín Lý Joseph Ratzinger dự trù công việc này sẽ kéo dài 2 năm.
KỶ NIỆM 75 NĂM HÒA ƯỚC LATRAN & 20 NĂM HIỆP ƯỚC MỚI GIỮA VATICAN VÀ CHÍNH PHỦ Ý
VATICAN: Hôm 11.2.2004, Tòa Thánh Vatican cử hành lễ Kỷ Niệm 75 năm ký Hòa Ước Latran năm 1929 giữa Italia và Toà Thánh, và lễ kỷ niệm 20 năm ký Hiệp Ước mới năm 1984, giữa quốc gia Vatican và quốc gia Italia.
Trong nhiều thế kỷ, Ðức Giáo Hoàng có quyền hành trên cả phần đạo lẫn đời trên Nước Giáo Hoàng. Khi Vương quốc Ý chiếm lấy Nước Giáo Hoàng vào năm 1870, các Giáo hoàng đòi hỏi phải có bồi thường. Nhưng mãi đến năm 1929 mới có việc ký kết hiệp ước giải quyết vụ xung đột này.
Hòa Ước Latran được ký vào năm 1929 giải quyết xong cuộc xung đột giữa Vương Quốc Italia và Ðức Giáo Hoàng, qua việc thành lập Quốc Gia Vatican vừa đồng thời ký thêm hiệp ước giữa hai quốc gia Vatican và Italia. Hiệp Ước đầu tiên năm 1929 nầy, đã được duyệt lại và ấn ký vào ngày 18.2.1984, tức cách đây 20 năm.
Hiệp ước Latran đồng ý việc thiết lập Quốc Gia Thành Phố Vatican mà Ðức Giáo Hoàng là quốc trưởng, đồng thời qui định một số trợ cấp hàng năm của chính quyền Ý cho Vatican.
Hiện Vatican có 108.7 mẫu Anh (44 ha) gồm một số dinh thự, nhà nguyện, nhà thờ, một chủng viện, sở cứu hoả, thư viện, văn khố, tiệm dược phẩm, bưu điện, nhà in, trạm xăng, đài phát thanh, cùng một số vườn và công viên.
Hiện Vatican có 700 cư dân thuộc nhiều quốc tịnh, mặc dầu đa số là người Ý. Có ít nhất 400 người có quốc tịch Vatican, trong đó có các vị chức sắc đứng đầu các cơ quan trong Giáo triều Rôma. Tất cả các Hồng y đều tự động có quốc tịch Vatican nhưng vẫn giữ quốc tịch nguyên gốc của mình.
NGÀY & CHỦ ÐỀ KHÓA HỌP THÔNG THƯỜNG XI THƯỢNG HỘI ÐỒNG GIÁM MỤC THẾ GIỚI
VATICAN: Hôm 12.2.2004, ÐTC Gioan Phaolô II đã công bố chủ đề của Khóa Họp thông thường lần thứ 11 của Thượng Hội Ðồng Giám Mục Thế Giới về chủ đề: "Bí Tích Thánh Thể là nguồn mạch và là chóp đỉnh của đời sống và sứ mạng của Giáo Hội. Khóa Họp sẽ diễn ra tại Vatican, từ ngày mùng 2-39.20.2005.
PHÁP MỞ LẠI CUỘC ÐIỀU TRA 7 TU SĨ BỊ SÁT HẠI TẠI ALGERIE
PARIS, Pháp: Toà án Paris vừa cho mở một cuộc điều tra về vụ bắt cóc và xử tử 7 tu sĩ người Pháp tại Algerie năm 1996.
Các tu sĩ này thuộc dòng khổ tu Trappist và sống tại Tu viện Ðức Bà Atlas và bị một nhóm vũ trang 20 người bắt đi và hạ sát.
Mặc dầu trước đây người ta cho rằng đây là hành động của Nhóm Hồi Giáo Vũ Trang cực đoan bị chính phủ đặt ra ngoài vòng pháp luật nhưng một số cựu nhân viên quân đội và tình báo cho rằng sở an ninh của chính phủ Algerie tham dự gián tiếp vào vụ sát hại này.
XUNG QUANH PHIM "CUỘC THƯƠNG KHÓ CỦA CHÚA KITÔ"
HOA KỲ: Hôm 13.2.2004, hai tuần trước khi bộ phim "Cuộc Thương Khó của Chúa Kitô" của nhà đạo diễn Mel Gibson, được chính thức trình chiếu cho công chúng, bắt đầu vào ngày thứ Tư Lễ Tro đầu Mùa Chay năm 2004, Giáo Trưởng Do Thái (Rabbi) Daniel Lapin, chủ tịch của nhóm thực hiện chương trình phát thanh nổi tiếng "Tiến về Truyền Thống" ở Hoa Kỳ, đã tuyên bố rằng không phải tất cả mọi người Do thái đều chống lại bộ phim "Cuộc Thương Khó của Chúa Kitô".
Ðược biết: hiện nay bộ phim đang khơi dậy nhiều tranh luận và bị nhiều tổ chức do thái chống đối vì cho rằng bộ phim có tinh thần bài do thái.
Giáo Trưởng Daniel Lapin đã tuyên bố như sau: "Qua việc chỉ tấn công cách thiên vị vào những chương trình giải trí lành mạnh có liên hệ đến kitô giáo, những tổ chức do thái chống đối bộ phim nầy đã khơi dậy bực tức, và cảm thức bị xúc phạm. Tôi muốn những người kitô biết rằng không phải tất cả những người do thái đều đồng ý với những kẻ nói lên tiếng nói chống đối nầy. Nhiều người do thái sinh sống ở Hoa Kỳ không hiểu được lý do tại sao có những tổ chức do thái chống lại những giá trị do thái--kitô. Tại sao những người do thái nầy chống đối bộ phim "Cuộc Thương Khó của Chúa Kitô", trong khi đó thì họ lại im lặng đối với những chương trình giải trí đồi bại, đề cao những cuộc giết hại lẫn nhau và những lạm dụng người phụ nữ.
Giáo trưởng Daniel Lapin tiên đoán là bộ phim "Cuộc Thương Khó của Chúa Kitô" của Mel Gibson sẽ góp phần canh tân đức tin của hàng triệu người Kitô.
Trong khi đó, trong một cuộc phỏng vấn với nữ ký giả truyền hình Diane Sawyer của Hãng Truyền hình Hoa Kỳ ABC, đạo diễn Mel Gibson cho rằng những kẻ phê bình chống lại bộ phim của Ông là những kẻ có vấn đề với các Sách Phúc Âm, chớ không phải đối với ông. Ông đã nói như sau:
"Những kẻ phê bình chống đối tôi, không phải là họ có vấn đề với tôi trong bộ phim nầy, nhưng là có vấn đề với bốn sách Phúc Âm. Vấn đề là ở đó. Bộ Phim của tôi nói về đức tin, đức cậy, đức mến và sự tha thứ. Ðó là nội dung sứ điệp của bộ phim. Bộ phim nói về cuộc hy sinh của Chúa Kitô".
Về vấn đề tinh thần bài Do thái, Ông Mel Gibson quả quyết mạnh mẽ rằng Ông không có tinh thần bài Do thái, rằng tinh thần bài do thái không phải là tinh thần kitô, mà là một tội lỗi.
Trả lời cho câu hỏi: Ai đã giết chết Chúa Giêsu? Mel Gibson nói như sau: "Câu trả lời chính là ‘tất cả chúng ta’ đã giết chết Chúa Giêsu. Tôi là kẻ đầu tiên có phần trách nhiệm trong cái chết của Chúa. Chúa Giêsu đã chịu đánh đòn ‘vì những tội lỗi của chúng ta’. Ngài chịu thương tích vì những lỗi phạm của chúng ta; nhưng những vết thương của ngài chữa lành chúng ta. Ðó là sứ điệp chính của bộ Phim. Bộ Phim không nhắm tố cáo, không nhằm quy trách nhiệm cho ai là kẻ đã giết chết Chúa Giêsu.
Cũng trong bài phỏng vấn, Mel Gibson nhìn nhận rằng bộ phim của Ông có những cảnh "quá bạo lực", và giải thích thêm rằng chính ông có ý làm như vậy để nhắm gây phản ứng nơi khán thính giả, để làm cho họ hiểu được tầm mức to lớn của hy sinh của Chúa; tôi muốn làm cho khán thính giả hiểu được rằng có một Người đã chịu đựng được những hành hạ đến mức tận cùng như thế, mà vẫn còn có thể yêu thương và tha thứ. Tôi hy vọng bộ Phim cổ võ suy tư, làm cho khán thính giả trở về với nội tâm, suy nghĩ về chính bản thân mình."
Trước những phản ứng khác nhau về bộ phim "Cuộc Thương Khó của Ðức Kitô", Hội đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ sẽ cho phát hành tuyển tập về tương quan giữa giáo hội Công giáo và những người Do thái, và về lập trường của giáo hội công giáo chống lại tinh thần bài Do thái.
Tuyển tập dày 128 trang, có tựa đề là: "Kinh Thánh, Những Người Do Thái và cái chết của Chúa Giêsu. Một Tuyển Tập những văn kiện công gíao". Tuyển Tập do Ủy Ban Giám Mục về Ðại Kết và Liên Tôn của Hội Ðồng Giám Mục Hoa Kỳ thực hiện. Tuyển Tập cho thấy giáo huấn của Giáo Hội Công Giáo liên quan đến việc giải thích Kinh Thánh, việc hiểu và trình bày của Giáo Hội Công Giáo về cuộc Thương Khó và cái Chết của Chúa Giêsu, và lập trường của Giáo Hội Công Giáo chống lại tinh thần bài Do thái.
ÐHY KEELER: "CLONING" LÀ DẤU CHỈ THOÁI LÙI VỀ LUÂN LÝ
WASHINGTON D.C., Hoa Kỳ: Tin tức về việc các nhà khoa học Nam Hàn đã sử dụng tạo sinh vô tính ("cloning") để tạo ra và hủy diệt hàng chục phôi thai người là một dấu chỉ thoái lùi về luân lý. Ðó là lời của Ðức Hồng Y William Keeler, Chủ tịch Ủy ban Hoạt động Phò Sự Sống của Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ.
Ngài cho rằng: "Tạo sinh vô tính nơi người biến việc truyền sinh thành một tiến trình sản xuất, xem sự sống con người như là hàng hoá với những phẩm chất được đặt trước. Hơn nữa, sự dụng phương thức này hay bất kỳ phương cách nào để tạo nên sinh mạng con người vô tội chỉ để phá hủy chúng là một vi phạm tận cùng của đạo đức nghiên cứu."
"KẾ HOẠCH MARSHALL" CHO ÐẤT THÁNH
RÔMA, Ý: Giáo hội Công Giáo tại Ý vừa tung ra "Kế hoạch Marshall" nhằm giúp thúc đẩy công việc làm ăn của người địa phương ở những địa điểm Thánh Ðịa hiện đang lâm cảnh khó khăn do sự xung đột đẫm máu giữa người Do thái và người Palestine.
Ðược đặt tên theo "Kế Hoạch Marshall" nhằm khôi phục kinh tế Châu Âu sau Thế Chiến 2, "Kế Hoạch Marshall" này của Giáo Hội Ý muốn kêu gọi những người Công Giáo Ý hãy cổ võ và tham gia những chuyến hành hương đến Thánh Ðịa.
Theo ước tính, nếu mỗi giáo phận trong tổng số 230 giáo phận khắp nước Ý biết tổ chức một nhóm hành hương, thì sẽ có người hành hương suốt năm.
Do áp lực kinh tế cùng một số lý do khác, nhiều người Kitô hữu đã rời Ðất Thánh đi sinh sống nơi khác.
CỰU GIÁM MỤC VINH SẼ MỪNG NGÂN KHÁNH GIÁM MỤC
VINH, Việt Nam: Theo một bản tin hôm 18.2.2004, Giáo Phận Vinh sẽ mừng kỷ niệm Ngân Khánh Giám Mục của Ðức Cha Phêrô Gioan Trần Xuân Hạp, cựu giám mục Vinh, vào ngày 4.3.2004
Hôm 3.12.2003, Tòa Thánh Vatican đã gởi những lời chúc mừng và phép lành của ÐTC Gioan Phaolô II đến Ðức Cha Phêrô Gioan Trần Xuân Hạp, với những lời như sau:
"Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô Ðệ Nhị ưu ái ban Phép Lành Tòa Thánh và khẩn cầu Thiên Chúa ban dồi dào thiên ân, nhờ lời chuyển cầu của Mẹ Maria chí thánh, cho Ðức Cha Phêrô Gioan Trần Xuân Hạp, đặc biệt trong dịp lễ Mừng Ngân Khánh Giám Mục 1979-2004."
Thánh Lễ Tạ Ơn sẽ được cử hành vào lúc 7 giờ sáng, ngày 4.3.2004, tại Nhà Thờ Chính Tòa Vinh.
Về phần Ðức Cha Phêrô Gioan, thì trong suốt tuần chín ngày, từ ngày 24/2 đến 4/3/2004, ngài sẽ dâng lễ cầu nguyện cho các linh mục và ngài tha thiết mong ước các cha --- nhất là quý cha đã được ngài truyền chức cho, hãy hợp ý với ngài tạ ơn Chúa trong suốt chín ngày nầy, kính Trái Tim Chúa Giêsu và Mẹ Maria, và mỗi ngày sốt sắng đọc lời Kinh Magnificat, trong giờ kinh chiều với chú ý đặc biệt. Ðức Cha cũng rất ước mong quý cha hiện diện đồng tế vào đúng ngày 4/3/2004, và xin chỉ lễ nầy theo ý ngài.
Phần Ðức Cha Phaolô Cao Ðình Thuyên, giám mục giáo phận Vinh, Ðức Cha vừa ra thông cáo xin quý cha và toàn giáo phận hãy hiệp ý cùng cảm tạ Hồng Ân Thiên Chúa, cầu nguyện cho Ðức Cha Phêrô Gioan và cho giáo phận.
Home | Nguyet San | Dong Chua Cuu The
E-mail : ducme@cuuthe.com